RISBEL MAGAZINE ISSUE 15 ÓSCAR KINDELAN Y PABLO FERNÁNDEZ

Rísbel 15 es un paseo nostálgico por un invierno atípico marcado por circunstancias que nos empujan a rediseñarnos. Con este número regresamos la vista atrás, a nuestro pasado más reciente, para que su visión analógica nos recuerde de dónde venimos y cómo hemos construido ese camino que nos ha permitido andar antes de que el mundo nos suplicara una pausa. Hablamos con los héroes de nuestro país, los que nos inspiran y nos dibujan un futuro colmado de esperanza. Ahí está Saúl Craviotto, el deportista español con más éxitos olímpicos de su generación, que viajará hasta Tokio en las próximas olimpiadas de 2021 para devolverle a España la gloria que le corresponde. O los modelos Pablo Fernández y Óscar Kindelan, rostros visibles de las campañas y los desfiles de las mejores firmas de lujo de medio mundo. Para que no perdamos de vista la grandeza de nuestro país y de su gente, Rísbel 15 sale a la venta alumbrando lo que es nuestro, lo que nos define y nos identifica.

Rísbel 15 is a nostalgic walk through an atypical winter marked by circumstances that push us to redesign ourselves. With this issue we look back to our most recent past, so that its analogical vision reminds us of where we came from and how we built that road that allowed us to walk before the world begged us for a break. We talk to the heroes of our country, those who inspire us and draw for us a future full of hope. There is Saúl Craviotto, the most successful Spanish athlete of his generation, who will travel to Tokyo for the next Olympics in 2021 to give Spain back the glory it deserves. Or the models Pablo Fernández and Óscar Kindelan, visible faces in the campaigns and parades of the best luxury brands in the world. So that we do not lose sight of the greatness of our country and its people, Rísbel 15 goes on sale lighting up what is ours, what defines and identifies us.

Il Rísbel 15 è una passeggiata nostalgica attraverso un inverno atipico segnato da circostanze che ci spingono a riprogettare noi stessi. Con questo numero guardiamo al nostro passato più recente, in modo che la sua visione analogica ci ricordi da dove veniamo e come abbiamo costruito quella strada che ci ha permesso di camminare prima che il mondo ci chiedesse una pausa. Parliamo con gli eroi del nostro Paese, quelli che ci ispirano e ci disegnano un futuro pieno di speranza. C’è Saul Craviotto, l’atleta spagnolo di maggior successo della sua generazione, che si recherà a Tokyo per le prossime Olimpiadi del 2021 per restituire alla Spagna la gloria che merita. Oppure i modelli Pablo Fernández e Óscar Kindelan, volti visibili delle campagne e delle sfilate dei migliori marchi di lusso del mondo. Per non perdere di vista la grandezza del nostro Paese e della sua gente, Rísbel 15 va in vendita illuminando ciò che è nostro, ciò che ci definisce e ci identifica.